1
00:00:14,636 --> 00:00:24,659
Lied van maagden

2
00:01:48,008 --> 00:01:50,693
Waar is de eigenaar?

3
00:01:56,911 --> 00:01:59,383
Ik vraag naar de eigenaar?

4
00:02:01,828 --> 00:02:04,307
Jeremija!

5
00:03:32,715 --> 00:03:34,384
Hé, wat ben je aan het doen?

6
00:03:34,886 --> 00:03:37,359
- Ik ga niet langer.
- Maar waarom?

7
00:03:38,219 --> 00:03:43,011
- Maar ik ga naar de stad...
- Het spijt me, maar ik ga niet rijden
 nog langer.

8
00:03:45,659 --> 00:03:49,943
Luister naar mij. Ik moet gaan
naar de stad.

9
00:03:56,468 --> 00:03:57,928
Waarom ga je niet?

10
00:04:00,705 --> 00:04:02,916
Hij vraagt waarom...

11
00:04:07,149 --> 00:04:09,992
Ik zal je betalen. Vertel me, hoeveel?

12
00:04:13,808 --> 00:04:20,273
Zie je dat? Als HIJ het mij vroeg,
Ik zou niet gaan.

13
00:04:26,005 --> 00:04:28,126
Maar...Waarom?

14
00:06:10,986 --> 00:06:13,440
Hallo!

15
00:06:16,653 --> 00:06:20,584
- Goedemiddag.
- Vertel me, van wie is dit kasteel?

16
00:06:21,047 --> 00:06:24,106
- Neemt u mij niet kwalijk, meneer?
- Ik vraag naar de eigenaar van het kasteel.

17
00:06:24,535 --> 00:06:29,242
- Mevrouw, meneer.
- En muziek? Wie plateert?

18
00:06:30,004 --> 00:06:32,324
Ik weet het niet, meneer.

19
00:06:41,861 --> 00:06:44,202
Meneer, ga daar niet heen!

20
00:06:47,685 --> 00:06:49,241
Waarom?

21
00:06:58,037 --> 00:07:00,595
Ga niet, ga niet! Ahhh!

22
00:07:13,513 --> 00:07:15,806
O Heer, wat is er gebeurd?

23
00:07:20,794 --> 00:07:22,983
- Leeft hij nog?
- Wie weet, mevrouw?

24
00:07:25,260 --> 00:07:27,121
Geef hem meteen.

25
00:07:39,187 --> 00:07:41,385
O Heer...

26
00:07:41,819 --> 00:07:45,888
Hij is... Bartholomeus, snel,
wij moeten iets doen!

27
00:08:01,989 --> 00:08:06,052
Alsjeblieft... Kun je me helpen?

28
00:08:07,281 --> 00:08:09,996
Ja... dat zal ik doen, mevrouw!

29
00:09:11,688 --> 00:09:14,989
Kom binnen.

30
00:09:29,989 --> 00:09:31,734
Breng snel wat water.

31
00:10:45,638 --> 00:10:49,035
O Heer...

32
00:10:50,091 --> 00:10:55,058
- Geen paniek, mevrouw...
- Welke shell ik doe? Zeg eens.

33
00:10:55,847 --> 00:10:57,572
Welke shell doe ik nu?

34
00:10:58,594 --> 00:11:02,515
- Kent u de ouders van uw kind?
- Nee, dat doe ik niet.

35
00:11:03,779 --> 00:11:07,384
Kalmeren. Het was een ongeluk.

36
00:11:09,566 --> 00:11:11,906
Ongeluk? Zeg je?

37
00:11:13,145 --> 00:11:17,993
Ongeluk? Alsjeblieft, help mij.

38
00:11:21,119 --> 00:11:23,287
Help mij, alstublieft.

39
00:11:25,901 --> 00:11:27,923
Help me.

40
00:11:32,346 --> 00:11:36,323
Dat zal ik doen, mevrouw. Zoveel als ik kan.

41
00:13:07,510 --> 00:13:09,519
Alsjeblieft...

42
00:13:11,042 --> 00:13:13,573
De donder zou je treffen.

43
00:13:15,576 --> 00:13:21,297
Laat ze... aan de vogels...

44
00:14:06,458 --> 00:14:09,392
- Wat is je naam?
- Iwan.

45
00:14:10,581 --> 00:14:14,915
Ivan, je gaat niet.

46
00:14:17,053 --> 00:14:19,551
Ik zal bij je zijn zolang jij
heb mij nodig.

47
00:14:47,860 --> 00:14:54,260
- Oh, Heer, wat is er met mij?
- Je hebt lucht nodig. Kan ik het raam openen?

48
00:14:54,860 --> 00:15:00,059
Oh nee, het gaat goed met mij. Vergeef mij...

49
00:15:07,928 --> 00:15:15,170
Het waren hier gezellige dagen.
Dit was een aangenaam huis... ooit...

50
00:15:16,465 --> 00:15:20,107
Het was niet zo stil...

51
00:15:22,166 --> 00:15:26,895
Kun je horen?
De stilte...

52
00:15:32,302 --> 00:15:35,572
De mens moet zwijgen.

53
00:15:49,455 --> 00:15:55,777
Mijn naam is Sybila.
Ik woon alleen.

54
00:15:57,005 --> 00:16:00,959
Vaak leg ik mijn hoofd in mijn handpalmen.

55
00:16:01,877 --> 00:16:06,004
Wanneer er geen plek meer is om heen te gaan...
En ik zou komen...

56
00:16:08,041 --> 00:16:11,323
Ik zou zo graag gaan...
Zelfs tot de dood...

57
00:16:13,862 --> 00:16:17,143
...tot de dood.
Dat is alles!

58
00:16:22,157 --> 00:16:24,577
Dat is zo vogelachtig!

59
00:16:38,922 --> 00:16:43,843
Als je eens wist hoe wreed ik ben...

60
00:16:45,529 --> 00:16:50,160
Geen kinderen, niets...
Ik had een echtgenoot...

61
00:16:53,415 --> 00:16:58,126
Ik weet niet wat er in zijn hoofd omging
toen ik met hem sprak...

62
00:16:58,792 --> 00:17:03,140
Toen ik hem hetzelfde vertelde als wat ik
zeg je... Hij lachte...

63
00:17:04,140 --> 00:17:15,003
Zijn gezicht was ernstig, maar de zijne
maag... Die maag was dat
 trillen...

64
00:17:17,488 --> 00:17:20,495
Zie ik eruit als een vogel?

65
00:17:21,606 --> 00:17:23,673
Zo...

66
00:17:29,281 --> 00:17:38,447
Ik was hem trouw. Dat deed ik niet
wil vernederd worden als iemand die dat doet
vernederde mij.

67
00:17:41,090 --> 00:17:47,107
Je kunt een man niet doden...
Je kunt zijn vreugde overnemen...

68
00:17:50,360 --> 00:17:53,466
Ik wist hoe ik op hem moest reageren...

69
00:17:54,733 --> 00:17:58,124
Maar ik hield liever mijn stilzwijgen...

70
00:18:02,336 --> 00:18:04,625
Laat dat los met water...

71
00:18:23,970 --> 00:18:30,278
Uit wraak... Hoewel
kruipen... Ik heb mijn muziek...

72
00:18:34,055 --> 00:18:36,836
Die geluiden...

73
00:18:43,305 --> 00:18:45,137
Wat was die muziek?

74
00:18:50,518 --> 00:18:55,805
Wat was... Kunnen doden weer opstaan?
voordat de trompet van engelen klinkt?

75
00:19:10,793 --> 00:19:15,172
Ik leef zo, als in een droom
acht jaar lang...

76
00:19:15,599 --> 00:19:17,678
Ik zou me niet moeten afvragen...

77
00:19:20,821 --> 00:19:26,364
Op de begraafplaats huilen de bomen zo
het zou in een gezonde slaap kunnen blijven...

78
00:19:28,085 --> 00:19:30,330
die zo graag wakker wil worden...

79
00:19:34,238 --> 00:19:37,325
- Je bent hier...
- Ik ben hier

80
00:19:40,465 --> 00:19:45,221
- Dat is goed...
- Ik zal bij je zijn...

81
00:19:46,704 --> 00:19:50,306
Dank je, Iwan...

82
00:21:53,617 --> 00:21:56,574
Vergeef me, Iwan...

83
00:21:57,735 --> 00:21:59,651
Vergeef mij...

84
00:23:28,516 --> 00:23:32,961
Die muziek... Waar komt het vandaan?

85
00:23:35,496 --> 00:23:38,379
Dat is liefde.

86
00:23:40,333 --> 00:23:42,609
Wil je het beter horen?

87
00:23:45,400 --> 00:23:47,407
Ja!

88
00:23:56,503 --> 00:23:57,911
Neem mij!

89
00:24:43,612 --> 00:24:46,583
Ik bewaar herinneringen aan mijn man
hier.

90
00:24:48,778 --> 00:24:51,018
Alles is hetzelfde als dan.

91
00:24:53,357 --> 00:24:55,437
Behalve de dood...

92
00:25:09,875 --> 00:25:14,968
Waarom rennen als het zo dichtbij is...
Dicht bij de liefde.

93
00:25:17,311 --> 00:25:23,307
Ik weet dat de dood sterker is.
Het zou haar kunnen vernietigen, maar het is het
kan haar geen pijn doen.

94
00:25:35,598 --> 00:25:39,691
- Wil je meer weten over
het (muziek)?
- Ja.

95
00:25:41,439 --> 00:25:46,197
Je zult het ontdekken. Ik beloof het.
Aan het einde.

96
00:25:47,145 --> 00:25:50,952
- Aan het einde.
- Ik wil geen einde!

97
00:25:52,957 --> 00:25:58,583
Het einde begint
en begin is het einde.

98
00:27:47,208 --> 00:27:51,772
ik hou van je,
Ik hou van je.

99
00:28:04,988 --> 00:28:10,496
Vraag het mij! Ik kan op elk antwoord antwoorden
vraag, maar ik zwijg liever.

100
00:28:11,495 --> 00:28:15,280
- Ik wilde het niet vragen...
- Maar waarom? Vraag het alstublieft...

101
00:28:15,941 --> 00:28:18,373
Als iemand mij zou vermoorden,
waarom zou jij dat niet zijn?

102
00:28:19,816 --> 00:28:24,214
- Mij?
- Je moet niet naar mij kijken
zo slim...

103
00:28:24,568 --> 00:28:26,644
Je weet waar mijn hart ligt.

104
00:28:28,639 --> 00:28:31,673
Alsjeblieft...
Praat niet zo...

105
00:28:36,062 --> 00:28:38,771
Je kunt alles doen wat je wilt.

106
00:28:51,593 --> 00:28:57,439
Maar je moet weten...
Ik heb je niet zomaar omhelsd.

107
00:29:02,701 --> 00:29:04,835
Ik hield echt van je.

108
00:30:01,174 --> 00:30:05,050
Ivan, vertel me de waarheid...

109
00:30:06,780 --> 00:30:09,160
Zou je mij kunnen vermoorden?

110
00:30:41,951 --> 00:30:48,983
Ieder jaar vliegen ze over ons heen...
Maar slechts voor één nacht en we wachten...

111
00:31:00,411 --> 00:31:03,505
- Er is nog een geheim.
- Wat?

112
00:31:15,897 --> 00:31:18,318
Luister...

113
00:31:58,519 --> 00:32:03,455
Dat is geheim. Maagdengeheim.
Het gaat boven liefde.

114
00:32:04,500 --> 00:32:12,575
Het is als de dood... Het is sterker.
Het zou haar kunnen vernietigen, maar het is het
kan haar geen pijn doen.
 

115
00:32:15,911 --> 00:32:18,684
Knuffel mij stevig
dus ik ga niet schreeuwen.

116
00:32:19,967 --> 00:32:21,596
Knuffel mij!

117
00:32:24,665 --> 00:32:28,589
- Zou je willen vinden
haar geheim uit?
- Ja!

118
00:32:29,284 --> 00:32:35,418
- Je komt er wel achter. Aan het einde....
- Nee. Nu. Nu!

119
00:38:20,242 --> 00:38:22,151
- Je begint te dingen
over alles.
- Wees stil.

120
00:38:22,878 --> 00:38:24,602
Alsjeblieft.

121
00:38:25,796 --> 00:38:29,440
Ook al ben je niet teruggekomen,
je kon niet ontsnappen.

122
00:38:30,842 --> 00:38:37,529
- De muziek van Virgin zou je volgen
totdat je erachter komt dat het geheim is. 
- Wees stil.

123
00:38:38,525 --> 00:38:39,702
Wees stil.

124
00:38:53,105 --> 00:38:59,430
Ik vraag me gewoon af...
Als ik nu alles...

125
00:39:00,517 --> 00:39:08,368
Het is als liefde...
Maar waarom stoort het mij?

126
00:39:09,378 --> 00:39:12,063
Waarom het mij stoort?

127
00:39:50,298 --> 00:39:55,351
Als je wilt gaan, ga dan gewoon.
Wees vrij om te gaan.

128
00:39:56,614 --> 00:39:58,348
Ik wil niet.

129
00:39:59,373 --> 00:40:04,160
Neem mijn rijtuig. Ik maak geen grapje,
Mijn ridder, ik meen het.

130
00:40:05,816 --> 00:40:08,135
Bartholomeus!

131
00:40:17,354 --> 00:40:19,966
Maak het rijtuig klaar voor onze gast.

132
00:40:28,815 --> 00:40:33,417
- Is dat een bevel?
- O nee! Hoe kan ik je verzekeren?

133
00:40:34,594 --> 00:40:35,805
Nee.

134
00:40:37,029 --> 00:40:38,606
Dan ga ik niet! 

135
00:40:46,085 --> 00:40:49,468
Dat wilde ik van je horen.

136
00:41:01,283 --> 00:41:03,861
Je kunt gaan, Bartholomeus.

137
00:42:47,912 --> 00:42:50,052
Zijn dat hanen?

138
00:42:51,423 --> 00:42:53,411
Ik kan ze niet horen.

139
00:42:55,133 --> 00:42:57,027
Oké.

140
00:44:02,642 --> 00:44:06,096
- Het is tijd.
- Tijd?

141
00:44:07,677 --> 00:44:14,906
- Wil je het nog steeds weten?
maagden geheim?
- Dan is het het einde.

142
00:44:16,328 --> 00:44:20,362
Het einde begint,
en begin is het einde.

143
00:45:15,432 --> 00:45:18,496
- Ben je bang?
- Van wie?

144
00:45:19,691 --> 00:45:23,639
Van mij.

145
00:45:43,290 --> 00:45:47,691
Kom binnen.
Kom binnen.

146
00:46:43,104 --> 00:46:45,566
Kijk naar ze!

147
00:46:46,212 --> 00:46:47,812
Ze zijn van mij.

148
00:46:49,587 --> 00:46:53,052
De mijne!

149
00:46:53,608 --> 00:46:57,152
Ze waren net als jij. Ze hielden
hun woord. Ze hebben mij niet verlaten.

150
00:46:58,194 --> 00:46:59,613
Dat deden ze niet.

151
00:47:00,886 --> 00:47:03,271
Kijk eens naar deze.

152
00:47:03,667 --> 00:47:05,534
Komen!

153
00:47:06,544 --> 00:47:11,296
Dat is hem. Mijn man. Dat was hij
de eerste en dat zal altijd zo blijven!

154
00:47:17,332 --> 00:47:18,979
Zie ik er niet uit als een vogel?

155
00:47:49,127 --> 00:47:54,122
En zij... Ze hielden van mij.
Net als jij.

156
00:47:55,204 --> 00:47:57,007
Ik ken ze van het geluid.

157
00:47:58,013 --> 00:48:02,976
Iedereen heeft zijn eigen geluid
dat verandert nooit.

158
00:48:12,624 --> 00:48:16,161
Ik zou liegen als ik je dat zou vertellen
Ik hield alleen van jou.

159
00:48:17,286 --> 00:48:19,086
Ik hield van ze allemaal. 

160
00:48:21,033 --> 00:48:22,569
Dat doe ik nog steeds.

161
00:48:25,154 --> 00:48:29,494
En jij ook.
Ik houd van je.

162
00:48:30,665 --> 00:48:34,698
Ik houd van je!
Ik houd van je!

163
00:48:59,745 --> 00:49:02,155
Kijk, kijk...

164
00:49:11,394 --> 00:49:16,896
Ik zal je geluid herkennen.
Dat zal ik altijd doen. Zoals jouw liefde.

165
00:49:27,028 --> 00:49:29,131
Ik ben verdrietig, Iwan.

166
00:49:30,047 --> 00:49:32,449
 Alleen als je wist hoe verdrietig ik ben.

167
00:49:42,325 --> 00:49:47,466
Als het moeilijk voor je is om te sterven,
Ik zweer je...

168
00:49:48,509 --> 00:49:52,584
Ik zweer je...
om mij te vermoorden.

169
00:49:53,600 --> 00:49:56,898
Daar wacht ik te lang op.
Dood mij.

170
00:49:57,737 --> 00:50:01,617
Doden!
Ik houd van je.

171
00:50:02,366 --> 00:50:05,969
Dood mij!

172
00:50:09,123 --> 00:50:11,304
Alsjeblieft!

173
00:50:18,915 --> 00:50:24,885
Vergeef mij... Vergeef...
Vergeef...

174
00:50:26,358 --> 00:50:29,314
Vergeef mij....

175
00:50:43,128 --> 00:50:44,869
Vergeef mij...

176
00:51:07,751 --> 00:51:10,320
Bartholomeus!

177
00:52:04,356 --> 00:52:09,269
Nee! 

178
00:55:28,898 --> 00:55:33,949
Ik kan je horen.
Ik kan...

179
00:56:00,000 --> 00:56:30,000
Voor www.cinemageddon.org
Crnnica :)
